Co je v klidu, snadno se ovládá,
co je křehké, snadno se rozbije,
co je nepatrné, snadno rozpráší,
rodícím se potížím se snadno předejde.
Dej věci do pořádku, ještě než se potíže projeví.
Mohutný strom vyrostl z malého proutku,
vysoká věž byla postavena na hliněném plácku,
cesta tisíce mil začíná prvním krokem.
Kdo se vměšuje, jen věci kazí,
kdo chce ovládat, vše ztrácí.
Moudrý nezasahuje a tak nic neničí,
na ničem nelpí a tak nemá co ztratit.
Lidé často vše pokazí těsně před dokončením,
věnuj proto stejnou pozornost dokončení jako začátku.
Moudrý touží nemít touhy, učí se odnaučit.
Jen lidem připomíná, jací dříve byli.
Aniž by prosazoval svou vůli,
vede ostatní k nalezení své přirozenosti.
